Skip to content

Hướng dẫn tập hát chèo – trích “Lưu Bình Dương Lễ”

Tháng Mười 15, 2012

(kính gửi cô KT Minh – CT MK)

Xuân Hội gửi cô phần hướng dẫn ca trong trích đoạn “Lưu Bình chia tay Châu Long ”,

Tính chất:  Nhắn nhủ, hẹn ước ,giai điệu đẹp, trữ tình uyển chuyển, thiết tha, đằm thắm, có phần sang trọng, mang đậm tâm sự …

Chức năng: Thường dùng trao đổi tâm tình khi chia tay dặn dò, hứa hẹn, đưa tiễn lưu luyến… Làn điệu thường dùng cho đối đáp -song ca nam nữ- hay đơn ca;

Thể thơ: Thất  ngôn (bíến thể)

     Đây là một trong những bài bản lớn trong NT chèo,  bài hát sau trích trong vở chèo cổ nhưng chưa phải là bài hát gốc của làn điệu đâu cô ạ,( QTVD =tiễn chân chồng đi lính) khi nào có ĐK cháu sẽ HD cô tập bài hát gốc này, bài gốc nhiều diễn viên chèo kì cựu cũng không biết đâu cô ạ, vì ở  trường SKĐA chỉ lấy bài trong LBDL làm bài mẫu, thực ra , đây là bản cùng làn điệu nhưng đã được đặt lời khác.

Về ca từ: Hiện nay nhiều DV vỉa rằng : “Anh ơi…”,vợ quan gọi quan là “anh” thì cũng có thể vì vợ chồng son trẻ mà, nhưng có vẻ hiện đại quá .Giai điệu có thể bẻ nắn, nhưng “chàng”  vừa gọi ” Châu Long nàng ơi” , chả nhẽ lại vỉa là “nàng ơi”, nghe nhàm, nên ta theo các cụ dùng từ ” em ơi” là khéo và thể hiện sự phong phú của tiếng Việt. Hơn nữa, phần cuối bài, chàng cũng lại hát “Khuyên/ nàng  …” , Rõ ràng, DL cũng rất mực cung kính vợ. Vậy nên,theo cháu, cô hát là “chàng ơi” sẽ thể hiện sự cung kính, rõ là phu nhân của người “hay chữ” và hợp với chất cổ hơn.

* cô có thể thấy một vài dị bản , nhưng bản này là chuẩn đấy cô ạ.

Mời cô chú lên sàn tập luyện nhé:

(cảnh tại tư dinh của Dương Lễ

 Dương Lễ chia tay,nhắn nhủ người vợ là Châu Long trước khi đi làm 1 nhiệm vụ cao cả là nuôi bạn mình ăn học)

Dương Lễ:

(nói thơ: Châu Long nàng ơi !

Tạm biệt nàng ta có vật này trao tặng
Đây là tấm gương tư mã của Từ Thân,

Để ngày ngày nàng vấn tóc soi gương

Tưởng như ta vẫn soi chung với nàng

Châu Long:  Thiếp xin giữ lòng thiếp ,như tấm gương này sáng mãi không mờ chút bụi

…………………………………………………………………………………….)

Vỉa:

Dương Lễ: Em ơi! Chấp kinh em phải biết tòng ì i  quyền ii i
Châu Long:  – chàng ơi!i íi  Em bước chân đi nguyện có Hoàng..ì i i Thiên i…

Trổ 1. Quyết em chẳng ì dám ới thay  lòng đổi/ dạ
(này) tưởng những lúc mặn nồng hương lửa ì/
Má ứ…/kề /gối i tựa nay phút bỗng phải biệt (i) ì/ í/ i i  ly (LK4)

Trổ 2:

Dương Lễ:

Anh nay* thương bạn ới /sẻ/ chia/ no đói

Em/ bước chân đi /

Chớ ớ/ ngại/ cát lầm..

Đừng than khóc..(/) ruột tằm anh/ nay thêm rối /

Sầu/ tình /ngán nỗi chia đôi / lối đành lòng sao/

Chẳng đoái đến bạn ì/ ì/ í/ i i  hiền ì/ i i í i (LK4).

Trổ 3 :

Châu Long:

Em chẳng dám quên ới/

Những /phiền/ đôi lứa tưởng những lúc/

Chiều /Đông/ tựa cửa ngao ngán thay/

Cảnh/i vợ /xa chồng/

Hết/í hạ /sang Đông/

Lẻ/ loi/ cô  phòng /

Tuổi /xuân**/mòn mỏi/

Dày/ ngóng/ mai trông

Trăm năm /chút nghĩa đèo bòng/

Xa/ xôi/ ai có …/thấu/ lòng/ chăng ì/ thấu ../ lòng/ chăng  ai (LK4).

Trổ 4.

Dương Lễ:

+ Chia tay đôi ngả /xa /nhau/ đôi nơi/

Xa/ tiếng/ xa người, /

lệ /sầu/ đầy vơi

Dứt áo ly biệt, anh /đây chúc /nàng/ hòa vui

Kể /sao/ xiết nỗi ngậm ngùi/

Khuyên/ nàng/ ghi nhớ /nhớ lấy/ lời /chấp i / i/ í / i i kinh (LK4).

Trổ 5.

Châu Long:

(/)Dặm trường thời /thân i/gái/ một mình/

Mối/ sầu/ sẻ nửa../

Gánh/ ứ tình/ chia ì ,/  Gánh/ tình/ chia hai (LK4 )

Dương Lễ: +CL:    Ngõ/ trúc quanh hình /bóng/ ai/ đã khuất

Luống bâng khuâng /như mất i lạng ì/ i /i/ i i  vàng ì /i i í i …(LK4)

Dị bản: Anh đây* thương bạn ; ** tuổi xanh mòn mỏi

nếu cần, để dễ cho cô tập, cháu sẽ thu âm và gửi cho cô .

có gì vướng mắc, cô mail : Xuanhoi_quanho@yahoo.com.vn (hoặc alô cho cháu: 0909498412)

chúc cô biểu diễn thành công vang vang vang….dội!dội!dội!

Cháu Xuân Hội

From → Uncategorized

Để lại phản hồi

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: